Армянский язык

Армянский язык относится к индоевропейской языковой семье, палеобалканской ветви, греко-фригийско-армянской группе, в составе фригийско-армянской подгруппы. Армянский язык имеет официальный статус в Армении, Нагорно-Карабахской Автономной республике. По мнению лингвистов, в мире насчитывается около 6,4 миллионов носителей армянского языка. Большинство жителей Армении считают армянский язык своим основным разговорным языком, кроме того, на территории многих стран существуют значительные армянские диаспоры.

Историки и лингвисты связывают образование и формирование современного языка с появлением армянской народности. Существует научная версия о том, что первые носители армянского языка прибыли на Армянское нагорье с Балканского полуострова. Огромное влияние на формирование современного армянского языка оказал период, когда на территории современной Армении господствовало двуязычие. Армянское нагорье, кроме этнических армян населяли урартийцы, которые и оказали существенное влияние на окончательное формирование современной армянской речи.

Армянский язык имеет уникальную и удивительную историю. Впервые, армянский язык подвергся доскональному изучению и исследованию в 400-х годах, когда был создан первый армянский алфавит. Своим появлением армянский алфавит в первозданном виде обязан группе учёных-монахов, во главе с деятелем по имени Месроп Маштоц. Уже в те далёкие времена были определены первые орфографические, фонетические и грамматические нормы армянского языка. В конце 5-го, начале 6-го века был сделан первый перевод на армянский язык. Объектом для перевода на армянский язык стал труд Дионисия Франкийского под названием «Грамматическое искусство». Лингвисты, занимающиеся историей формирования и развития армянского языка едины во мнении, что именно этот первый перевод стал существенным толчком для дальнейшего закрепления армянской речи и письменности. Этимология армянского языка привлекала многих учёных, желавших отстоять собственные языковедческие взгляды.

Стоит так же заострить внимание на том факте, что армянский язык стал одним из первых языков, которые используются жителями СНГ, на котором были напечатаны книги. Первое издание на армянском языке датируется 1475 годом, это перевод «Отче наш», принадлежит перу Иоганна Шильдбергера. Для первой книги на армянском языке использовался латинский алфавит. Началом эпохи армянского книгопечатания историки считают 1512 год, когда Акоп Мегапарт создал в Венеции трактат под названием «Урбатагирк». Этим же годом датируется создание в Венеции первейшей армянской типографии. Спустя 15 лет в Константинополе была создана ещй одна армянская типография, а после, подобные книгопечатающие структуры появились на территории Рима, Милана, Львова, Парижа, Амстердама, Лондона, Санкт-Петербурга и других крупных исторических и культурных центров. Первая географическая карта, перевод которой был сделан на армянский язык, увидела свет в Амстердаме в 1696 году, а первый журнал на армянском языке стали издавать с 1794 года, в Индии, городе Мадрасе. Первый журнал на армянском языке имел название «Аздарар», после его появления перевод с армянского языка стал более распространённым. В 1815 году стала издаваться первая газета на армянском языке, носящая название «Аревелян цануцмунк». Эта газета имела огромную популярность среди восточных армян и печаталась один раз в неделю в типографии города Астрахань. На сегодняшний день армянский язык имеет хорошо сформировавшуюся основу, существует масса литературы и периодических изданий на армянском языке, а переводы с армянского языка востребованы во многих странах мира.

Стоимость армянского перевода

Стоимость других видов перевода с армянского или на армянский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.