Нидерландский (голландский) язык

Довольно часто можно услышать, что нидерландский язык называют голландским или фламандским, хотя, на самом деле, эти определения нужно относить к диалектическим группам нидерландского языка. Этот язык лингвисты классифицируют, как язык, относящийся к германской группе языков, в западногерманской языковой подгруппе, относящейся к индоевропейской языковой семье.

Нидерландский язык является официальным языком в Королевстве Нидерланды, где практически всё население является носителями этого языка и его различных диалектов. Этот язык имеет широкое распространение в Бельгии, где более половины населения общаются при помощи этого языка, а в Брюсселе, нидерландский язык считается одним из официальных, так же, как и во Фландрии. Нидерландский язык считается официальным языком таких государств, как Суринам, островное государство Аруба и на Нидерландских Антильских островах.

Во многих странах, в особенности, в ЮАР, США и на севере Франции, существуют мощные голландские общины, основным языком общения для которых является нидерландский. Во всём мире насчитывается более 22 миллионов носителей этого языка.

Формироваться в отдельную языковую структуру голландский язык начал в средние века. Основой для его возникновения послужили германские языки индоевропейской языковой семьи и язык, который использовали береговые франки. Взаимодействие с фризскими и саксонскими племенными диалектами, которые населяли территорию современных Нидерландов и север Бельгии, в значительной мере повлияло на формирование нидерландского языка. Считается, что нидерландский язык по своей популярности находится на третьем месте в мире после немецкого и английского, среди языков германской группы.

В вопросах о том, как правильно называть язык, нидерландский или голландский, есть чёткое определение. Называть язык нидерландским будет правильно, поскольку Голландия является одной из провинций Королевства Нидерланды, в которой говорят на нидерландском языке.

На сегодняшний день, преподавание нидерландского языка ведётся более, чем в 250-ти университетах, расположенных в самых разных точках планеты. Примечательно, что многие школьники, которые проживают в Германии, франкоязычных провинциях Бельгии или, проживающие в северной части Франции, добровольно выбирают нидерландский язык, в качестве второго обязательного для изучения.

С 1980 года начала свою работу организация, под названием “Нидерландский языковый союз”. Учреждена она была в Нидерландах и Фландрии, а основными её задачами является пропаганда нидерландского языка во всех странах и на всех континентах. Кроме того, деятельность этой организации подразумевает выработку единых правил произношения и написания.

Фламандский язык

Для нидерландского языка очень свойственно наличие огромного количества различных диалектов. Только на территории Фландрии исследователям удалось насчитать более двух с половиной тысяч диалектов нидерландского языка. Язык, которым пользуются жители Фландрии получил название - "фламандский". Он значительно отличается от официального нидерландского языка, поскольку французская версия нидерландского языка очень подвержена влиянию диалектов и местных диалектических форм.

Стоит добавить, что нидерландский язык стал основополагающим для возникновения новых языков на территории государства ЮАР и Намибии. Здесь широко распространён африкаанс, который ранее считался одним из диалектов нидерландского языка. Период колониальных захватов породил так же ряд креольских языков на основе нидерландского, но со временем, эти языки стали считаться вымершими.

Стоимость голландского перевода

Стоимость других видов перевода перевода с голландского или на голландский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.