Латышский язык

Латышский язык относится к восточнобалтийским языкам, в составе индоевропейской языковой семьи из балтийской группы. Примечательно, что в наши дни сохранилось только два языка восточнобалтийской подгруппы, латышский и литовский. Количество человек, которые являются носителями латышского языка, на сегодняшний день составляет около 2-х миллионов во всём мире, среди них 1,4 миллиона человек являются гражданами Латвии.

Являясь единственным официальным государственным языком Латвии, латышский язык относится к официальным языкам европейского Союза. Носителями латышского языка считаются небольшие эмигрантские группы, проживающие на территории России, Германии, Литвы, Эстонии, Швеции, Канады, Великобритании, США и других стран. Лингвисты утверждают, что за 20-й век число носителей латышского языка в значительной мере подверглось сокращению. Сокращение числа носителей латышской речи специалисты объясняют плохой демографической обстановкой на территории Латвии и большим оттоком носителей языка в другие страны.

Латышский язык имеет ярко выраженные индоевропейские признаки, так же, как и большинство языков, которые распространены в современной Европе. Однако, перевод с латышского языка, по мнению лингвистов, затрудняется относительно малым числом носителей этого языка. Среди лингвистов, занимающихся историей возникновения и формирования латышского языка, существует мнение, что до начала 20-го века до нашей эры, в Южной Балтии проживали в основном североевропейские народности. В период, между 20-м и 10-м веками до нашей эры, древний славяно-балто-германский язык стал распадаться на отдельные языковые течения. Так образовались германская и балтославянская языковые группы, находившиеся соответственно в западной и юго-восточной части данного региона. Этим фактом специалисты по истории лингвистики объясняют близость балтийских языков к славянским.

Дифференциация славянских и балтославянских языков приходится на период с 10-го по 5-й века до нашей эры. Славянское население больше стало ориентироваться на покорение и освоение просторов Евразийского континента. А балтийские народности плотно закрепились в прибрежных районах Балтии. Подобная дифференциация происходила на протяжении 20-ти последующих веков. Однако географическая близость народов и постоянный контакт между ними приводили к тому, что языковой обмен между балтийскими и славянскими народами не прекращался. Положение изменилось в 12-м веке, после возникновения существенного германского влияния на формирование балтийских языков. После 18-го века на балтийские языки, в том числе, латышский, снова усиливается влияние русского и польского языков.

Историки лингвистической области до сих пор не пришли к единому мнению о пути развития балтийских языков. Первые памятники латышской письменности датируются лишь 16-м веком. В основном, это перевод с немецкого языка, а о том, что в те времена производился перевод с латышского языка, историки не нашли документальных доказательств. Практически каждый перевод на латышский язык записывался латинским алфавитом. Хотя первые упоминания о литературе на латышском языке историки датируют 1525 годом, а первый перевод книги относят к 1530 году. В качестве первых текстов для перевода на латышский язык использовались отрывки из Святого Писания.

В современном латышском языке для письма используется латинский алфавит. В латышском алфавите насчитывается 33 буквы, ударение у подавляющего большинства слов приходится на первый слог. Современный латышский язык относится к синтетическим, то есть, имеющим развитую систему спряжений и склонений.

Стоимость латышского перевода

Стоимость других видов перевода с латышского или на латышский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.