Словацкий язык

Словацкий язык очень близок к чешскому языку и считается одним из ярко выраженных славянских языков. По лингвистической классификации словацкий язык относится к группе славянских языков и подгруппе западнославянских языков в составе индоевропейской языковой семьи. Словацкий язык используют граждане таких стран, как Словакия и Сербия. Общее число носителей словацкого языка приблизительно равно 6 миллионам человек, основная масса из которых проживает на территории Словакии и Сербии (автономный край Воеводина).

Словацкая письменность использует латинских алфавит с применением диакритических знаков. Как правило, ударение в словацком ставится на первый слог. Главной особенностью словацкого языка специалисты считают то, что в этом языке, при произношении ударной слогообразующей согласной или ударной гласной, слог не удлиняется при произношении, как в русском языке.

Нельзя пропустить мимо внимания, что словацкий язык во время своего становления, чаще использовался в качестве разговорного, литературным же языком Словакии считался чешский, являющийся очень близким к словацкой речи языком. Не смотря на то, что носители чешского и словацкого языков без особых усилий понимают друг друга, словацкий язык подвергался стандартизации. В конце 18 века стандартизация была проведена впервые. Тогда появился первый труд на литературном языке, а перевод со словацкого стал востребованным. Труд, автором которого был Антон Бернолак, имел название «Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum», к нему прилагалось приложение с правилами орфографии. Позднее, группой словацких патриотов начал развиваться словацкий литературный язык, который дошёл до наших дней. В середине 19 века усилиями Людовита Шткура и его сподвижников был создан монументальный лингвистический труд о словацком наречии и словацком языке. Именно версия кодификации, автором которой являлся Штур, стала основной для реального реформирования языка.

Словацкий язык, кроме радикальной стандартизации в 1851 году, неоднократно подвергался новой редакции. В период повторных стандартизаций словацкого языка, в 1931 и 1953 годах, была разработана новая система терминологии, позволяющая делать перевод со словацкого. Это было особенно важно и необходимо в период войны и послевоенный период.

На сегодняшний день в словацкой речи насчитывается около 29 важных диалектов. Условно специалисты подразделяют все диалекты словацкого языка на 8 групп. Примечательно, что все диалекты ориентированы по географическому принципу. К примеру, в северных районах Словакии диалект имеет свои ярко выраженные особенности, а в юго-западной части страны распространён диалект, который более близок к чешскому языку.

Новый период развития словацкой речи, как отдельной лингвистической единицы, наступил с обретением Словакией независимости и отделения от Чехии. Если, в существующей до разделения, единой Чехословакии, чешский язык имел огромное влияние на формирование словацкого, то с выделением Словакии в отдельное суверенное государство, это влияние стало менее ощутимо. В свою очередь, на формирование словацкой литературной и разговорной речи стали оказывать влияние европейские языки германской и романской группы.

Всё же, на сегодняшний день, словацкий язык остаётся одним из самых ярко выраженных языков славянской языковой группы, со всеми характерными для лингвистических представителей этой группы особенностями. С развитием экономики и туризма в Словакии, переводы со словацкого языка и на словацкий язык стали чаще находить применение в реальной жизни. Язык продолжает развиваться, согласно внутренним закономерностям и потребностям.

Стоимость словацкого перевода

Стоимость других видов перевода со словацкого или на словацкий язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.