Словенский язык

Словенский язык относится к южнославянским языкам и представляет их западное ответвление. На сегодняшний день носителями словенского языка являются около двух миллионов человек. Подавляющее большинство людей, говорящих на словенском языке проживают на территории суверенного государства Словения, столица Любляна.

Историки утверждают, что словенский язык является одним из самых древних среди всех славянских диалектов, который был использован для написания религиозных текстов. К примеру, текст «Брижинских отрывков» считается древнейшим памятником не только словенской, но и всей славянской письменности. Создание этого религиозного трактата, историки датируют 972 годом нашей эры. Данный текст был написан с использованием латинского алфавита, считается одним из древнейших славянских рукописей, сохранившихся до нашего времени.

Сильное влияние на формирование словенского языка оказало соседство с Германией. Особенно остро это влияние заметно в западных словенских диалектах. Германизмы являются довольно распространённым явлением в словенской речи, что немного может усложнять перевод со словенского языка, по мнению специалистов.

Своим формированием литературный словенский язык во много обязан таким реформаторам 16-го века, как Адам Бохорич, Примож Трубар и Юрий Далматин. Благодаря усилиям этих патриотов словенской речи, были проведены ряд действий по формированию словенской речи. Стоит отметить, что на момент формирования речи, современная Словения была частью Римской Империи. Позже эта маленькая страна была в составе Австро-Венгрии и Австрийской империи. В те времена, перевод со словенского считался уделом простолюдинов, поскольку для знати и образованных людей считалось необходимостью общаться и вести переписку на немецком языке. Словенский язык довольно долгое время оставался языком общения простых людей, проживающих на территории современной Словении.

Эксперты в области лингвистики утверждают, что полное формирование словенского языка завершилось к концу 1850-х годов. Набравшие к тому времени силу доленьские и гореньские диалекты, в значительной мере повлияли на формирование современной словенской речи. Огромный вклад в формирование современного словенского языка внёс один из католических епископов по имени А.М.Сломшек. Этот религиозный деятель создал приличное количество литературных трудов на словенском языке, успешно делал переводы со словенского языка на немецкий, английский и другие языки, а так же переводил мировые шедевры литературы на словенский язык. Естественно, что основной темой творений католического епископа была религия.

Современный словенский язык сочетает в себе гореньский вокализм и доленьский консонантизм, являясь одним из самых неоднородных языков на планете. Более сорока диалектов, существующих в словенском языке, лингвисты условно разделили на 8 подгрупп. На каждый из сорока существующих диалектов словенской речи значительное влияние оказали близость к другой стране или исторические перемещения населения. К примеру, на территории современной Словении существуют группы людей говорящих на словенском, который близок к немецкому или итальянскому языкам. С обретением независимости Словенией, язык стал обретать более внятные очертания и признаки. В современной словенской речи есть различные социальные варианты языка, среди которых можно выделить основные. Литературный язык театра, школы и других учреждений принято называть соборным. Общий вариант словенского языка широко распространён в центральной части страны, считается книжно-разговорным. Кроме этого, в Словении большое количество региональных разговорных языков.

Стоимость словенского перевода

Стоимость других видов перевода со словенского или на словенский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.