Туркменский язык

Туркменский язык, согласно лингвистической классификации. Относится к алтайской языковой семье, в составе тюркской языковой подветви и огузской подгруппы языков. Некоторые из лингвистов отмечают, что туркменский язык можно так же отнести к кыпчакской языковой группе, поскольку имеется много схожих моментов в лексике и фонетике. На сегодняшний день туркменский язык является официальным государственным языком в Туркмении. А количество его носителей составляет около 6 миллионов человек. Основная масса носителей туркменского языка проживает на территории Туркмении, однако носители туркменской речи проживают так же в Афганистане. Иране, Ираке, Турции и Российской Федерации.

По мнению исследователей, определяющим событием для формирования и развития туркменского языка стало переселение части огузских племён на территорию современной Туркмении. Первые упоминания о туркменском языке, как отдельной языковой единице относятся к 17-му веку. Первым литературным памятником, известным в наши дни считается трактат «Родословная туркменов Абулгазихана», который был создан в конце 17-го века. Однако, наибольшего развития туркменскому языку удалось достичь в 18-19 веке. Этот период формирования туркменского языка, исследователи по праву называют временем расцвета туркменской литературы. Плеяда выдающихся туркменских поэтов, таких, как Зелили, Сеиди, Махтумкули и Азади внесли огромный вклад в становление туркменского языка и формировании туркменского национального самосознания.

В конце 19-го века отмечается сближение туркменского разговорного языка с туркменской письменностью. К концу 19-го века появляются первые печатные издания на туркменском языке, а для того, что бы перевод с туркменского языка можно было осуществлять на русский, в 1913 году был издан первый «Русско-туркменский словарь», авторства И.А. Беляева. В 1915 году выходит другой значимый для развития туркменского языка труд, принадлежащий перу того же автора, под названием «Грамматика туркменского языка». Кроме И.А.Беляева, в формирование и развитие туркменского языка внесли большой вклад такие выдающиеся русские деятели, как А.П.Поцелуевский и А.Н. Самойлович.

Формирование современного литературного туркменского языка, по мнению исследователей, началось в начале 20-го века. Современный туркменский язык формировался на базе текинского диалекта. Политический проект под названием Советский Союз внёс свои коррективы в становление туркменского языка. Если до 1928 года в туркменском письме использовался арабский алфавит, то с приходом советской власти, стала внедряться латиница, а после 1940 года - кириллическая система письма. После распада СССР и обретения независимости Туркменией, в стране стали использовать алфавит, созданный на основе латинской графики. Однако многие носители туркменского языка, живущие за пределами Туркмении, предпочитают пользоваться письмом на основе арабского или кириллического шрифтов.

В туркменском языке есть несколько самых распространённых диалектов, что нужно обязательно учитывать для того, что бы делать качественный перевод с туркменского языка. Наиболее распространёнными диалектами туркменского языка, на сегодняшний день, считаются текинский йомудский диалекты. Есть на территории Туркмении и ряд менее распространённых наречий, таких, как салырский, сарыкский, эрсаринский, гокленский и другие диалекты.

В последние годы происходит продолжение формирования туркменского языка, проводится очистка речи от слов, которые были заимствованы из языков других народностей. Поскольку Туркмения долгое время находилась под влиянием России, в туркменском языке имеется большое количество слов русского происхождения.

Стоимость туркменского перевода

Стоимость других видов перевода с туркменского или на туркменский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.