Узбекский язык

Узбекский язык, согласно лингвистической языковой классификации относится к алтайской языковой семье, точнее, к её тюркской ветви в составе карлукской группы. Кроме этого, узбекский язык относят к карлукско-хорезмийской и кыпчакской языковой группе в составе ногайско-кыпчакской подгруппы. Однако, все лингвисты едины во мнении, что узбекский язык является ярким примером тюркского языка. На сегодняшний день, узбекский язык является официальным государственным языком суверенной республики Узбекистан.

Число носителей узбекского языка, согласно разным сведениям колеблется от 21 до 25 миллионов человек. Основная часть носителей узбекского языка сосредоточена на территории Республики Узбекистан. Кроме этого, узбекский язык имеет широкое распространение в соседней Туркмении, а так же Афганистане, Казахстане, Киргизии и Таджикистане. Узбекский язык, по мнению лингвистов, довольно диалектичен и это обстоятельство позволяет отнести его к разным языковым подгруппам. Ближайшими родственными узбекскому языку принято считать или-тюркский и уйгурский языки, которые относятся к карлукской языковой подгруппе. Однако главенствующим и доминирующим в современном узбекском языке принято считать диалекты, которые использовались на протяжении столетий жителями Ферганской долины.

Для узбекского языка, по утверждениям лингвистов изучавших этот язык и осуществляющим перевод с узбекского, являются отсутствие гармоничного звучания гласных звуков. По свидетельствам историков в 20-е годы 20-го века принимались попытки сделать звучание гласных звуков в узбекском языке более гармоничным. Однако, эта практика прижилась лишь в некоторых районах Узбекистана. На формирование лексики, фонетики и грамматики узбекского языка значительное влияние оказал персидский язык и другие арабские наречия. Совершая перевод с узбекского языка нельзя упустить из внимания большое количество арабизмов, которые присутствуют в современном литературном узбекском языке.

По мнению большинства лингвистов в мире найдётся мало языков, которые подобно узбекскому, имеют такую многослойную и сложную историю формирования и развития. Считается, что старый узбекский язык, являющийся основополагающим для формирования современной узбекской речи, образовался во времена правлении Тамерлана на основе карлукско-уйгурских диалектических наречий в период с 14-го по 15-й века. Расцвет старого узбекского языка, по мнению историков и лингвистов неразрывно связан с деятельностью Алишера Навои, который считается основоположником современной узбекской литературы. Во многом, именно, благодаря деятельности Алишера Навои узбекский язык старой формации приобрёл очертания единого развитого литературного языка. Введённые этим великим деятелем языковые нормы оставались доминирующими в узбекском языке вплоть до 19-го века, а перевод с узбекского языка его произведений носил массовый характер во всём мире.

С приходом советской власти, на территории современного Узбекистана производилось несколько реформ орфографии, в результате которых узбекский язык переводился на кириллический алфавит, а затем, после выхода Узбекистана из состава СССР на латиницу. Однако на сегодняшний день, благодаря консерватизму крупных узбекских деятелей, кириллические символы так же используются для письма в узбекском языке. Узбекский язык является уникальным по той причине, что в нём параллельно могут быть использованы две орфографические системы. Стоит отметить, что переводчика узбекского языка такое параллельное существование двух систем, значительно усложняет его работу. В последние годы лингвисты отмечают тенденции к очищению узбекского языка от заимствованных терминов и слов, большинство из которых пришли в узбекскую речь из русского языка.

Стоимость узбекского перевода

Стоимость других видов перевода с узбекского или на узбекский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.