• +7(495) 780-72-96

Preise und Auftragsanfragen

Sprachen West- und Südeuropas Preis in Rubel pro Seite, keine MwSt. wird verrechnet
Englisch 592
Deutsch 623
Französisch 623
Italienisch 652
Spanisch 652
Portugiesisch 792
Griechisch 792
Holländisch 792
Sprachen Osteuropas Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet
Polnisch 792
Tschechisch 792
Rumänisch 792
Serbisch 792
Slowakisch 792
Slowenisch 792
Kroatisch 792
Bulgarisch 792
Albanisch 792
Ungarisch 792
Sprachen Nordeuropas Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet
Dänisch 792
Norwegisch 792
Schwedisch 792
Finnisch 792
Sprachen der GUS- und baltischen Staaten Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnetя
Weißrussisch 525
Ukrainisch 525
Aserbaidschanisch 625
Armenisch 625
Lettisch 625
Litauisch 625
Moldawisch 625
Estnisch 625
Usbekisch 625
Georgisch 625
Kasachisch 692
Kirgisisch 692
Tadschikisch 692
Turkmenisch 692
Orientalische Sprachen Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet
Türkisch 792
Persisch (Farsi) 1050
Arabisch 933
Japanisch 960
Chinesisch 960
Koreanisch 1300
Vietnamesisch 980
Thai 1800
Hebräisch 888

 

Westeuropäische Sprachen Preis in Rubel pro Seite, keine MwSt. wird verrechnet
Englisch von 1450
Deutsch von 1450
Französisch von 1450
Italienisch von 1450
Spanisch von 1450

 

Westeuropäische Sprachen Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet
Konsekutivdolmetschen 3500
Simultandolmetschen 7000
Skandinavische Sprachen Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet
Konsekutivdolmetschen 3500
Simultandolmetschen 7000
Orientalische Sprachen Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet
Konsekutivdolmetschen 4500
Simultandolmetschen 9000

 

Layout- und Formatierungsdienstleistungen Preis, keine MwSt. wird verrechnet
Bearbeitung von Grafiken (Bild im Bitmap-Format (jpeg, gif, png, tif,), im Text eingebettete Formate MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, PDF, die aus einem oder mehreren Elementen bestehen). Eine Seite Text kann mehr als eine Grafik enthalten. 120 pro Grafik
Layouts mittlerer Komplexität: Raster-oder Vektorformat (ai, cdr, pdf, IDD, eps), mit Blocktexten. Bei dieser Art des Layouts wird eine Textformatierung zur visuellen Anpassung des Originaltexts in die übersetzte Sprache durchgeführt. 150 pro Seite
Kundenspezifische und zeitintensive Layout-Arbeit und Formatierung des ursprünglichen Dokumentenlayouts. Hierzu zählen:
  • — Layout von Dokumenten mit komplexen Modellen (mit einer großen Anzahl von Blocktexten, usw.)
  • — Bearbeitung von Grafiken mit vielen Blocktexten (über 10), unterschiedlichem Hintergrund, unterschiedlicher Schriftart, kundenspezifischer Textanordnung usw.
  • — Bearbeitung von Karten
  • — Layout-Zeichnungen (inklusive AutoCAD- Zeichnungen)
  • — Prepress-Layouts
  • — Kundenspezifische und zeitintensive Formatierung in MS Word, MS Powerpoint-Formaten, inklusive Nachübersetzung mit CAT-Programmen
  • — Andere kundenspezifische Bearbeitungen.
492 pro Stunde
Konvertieren von Dateien in PDF- und anderen Bildformaten in Textformat für eine Übersetzung mit Hilfe von CAT-Programmen 492 pro Stunde
Erstellen von Glossaren 492 pro Stunde
Notariell beglaubigte Unterschrift des Übersetzers 780 pro Dokument
Notariell beglaubigte Kopie 150 pro Seite
Anbringung eines „Apostille“-Stempels 4690 pro Dokument
Konsularische Beglaubigung 3990 pro Dokument
Bescheinigung der originalgetreuen Übersetzung durch unser Unternehmen 250 pro Dokument

 

Die standardmäßige Übersetzungsgeschwindigkeit unserer Übersetzer beträgt ungefähr 8 Seiten pro Tag *. Bei einer Bearbeitung mit einer höheren Übersetzungsgeschwindigkeit fallen folgende Multiplikationsfaktoren an:

Berechnete Seiten pro Arbeitstag * Multiplikationsfaktor (auf den Grundpreis)
von 8 bis 20 berechnete Seiten pro Arbeitstag 1,5
mehr als 20 berechnete Seiten pro Arbeitstag 2

* Die oben genannten Preise gelten als Richtwerte für Übersetzungen aus der/ in die englische, deutsche, französische, spanische und italienische Sprache. Bei der Übersetzung von / in andere Sprachen, sowie bei Übersetzungen komplexer Texte ist die Übersetzungsgeschwindigkeit von Auftrag zu Auftrag zu vereinbaren.

Übersetzung online anfordern

Senden