Белорусский язык

Белорусский язык, согласно лингвистической классификации, относится к индоевропейской языковой семье, входит в состав славянской группы и восточнославянской подгруппы. По мнению исследователей, носителями белорусского языка на сегодняшний день являются от 4-х до 7-ми миллионов человек. Большая часть носителей белорусского языка проживает на территории Республики Беларусь, где он имеет официальный статус государственного языка. Кроме этого, на территории Польши, в Подляшье, белорусский наравне с польским языком, так же имеет официальный статус.

По фонетическому звучанию, морфологии и орфографии, белорусский язык очень близок к украинской и польской речи. Жители соседних с Беларусью польских и украинских городов легко могут общаться без помощи переводчика.

Письмо в белорусском языке ведётся с использованием кириллического алфавита. Примечательно, что на некоторых этапах формирования, в белорусском языке использовался латинский алфавит, а татары, проживающие на территории Белоруссии, пользовались особым белорусским арабским алфавитом.

Формирование и обособление белорусского языка о других славянских языков, исследователи относят к эпохе Великого Княжества Литовского. Формируясь, белорусская речь приобретает некоторые особенности и отличия, но имеет широкое распространение. В 1566 году на белорусском языке были изданы некоторые значимые государственные документы, к примеру, вторая и третья редакция «Литовского статуса». Святое Писание так же переводилось на старобелорусский язык. Свой статус обособленного от других славянских языков, белорусский язык смог сохранить до 1569 года. Однако, последовавшее после владычество Польши привело к тому, что белорусский язык стал вытесняться польским, а после раздела Польши между Пруссией, Российской и Австрийской империями, стал вытесняться русским языком.

Стоит отметить, что даже во времена засилья другой речи, на территории Белоруссии всегда сохранялся народный говор и язык оставался самым народным, что находило своё отражение в фольклоре. Находясь в постоянном противостоянии между польской речью и русским языком, белорусы смогли всё же сохранить свой национальный язык. К концу 19-го, началу 20-го века, белорусский язык приобретает свои чёткие очертания и постепенно утверждается. В это время издаются литературные творения, осуществляется их перевод с белорусского языка на другие языки.

Настоящий расцвет белорусской речи начался 1980-х годах, с началом перестройки в бывшем Советском Союзе. В 1990 году, белорусский язык получает статус единственного государственного официального языка на территории Белоруссии в составе СССР, а после обретения независимости, становится доминирующим языком на этой территории. Постепенно начинает развиваться процесс белоруссизации в стране. В это время принимается ряд законодательных актов, закрепляющих статус белорусского языка на территории республики и определяющий белорусский язык, как единственный официальный в стране. Однако, после 1994 года, на территории Республики Беларусь проводится всенародный референдум, результатом которого стало присвоение русскому языку статуса второго государственного и официального языка в стране. В настоящее время, по мнению многих специалистов лингвистики, на территории Республики Беларусь снова происходит переход к русскому языку.

Не смотря на все исторические передряги, белорусский язык всё же сумел выстоять и по-прежнему остаётся языком общения для большей части жителей Республики Беларусь. В последние годы было создано много литературных произведений на белорусском языке, а переводы на белорусский язык стали производить с огромного количества языков других стран мира, в том числе, некоторых экзотических.

Стоимость белорусского перевода

Стоимость других видов перевода с белорусского или на белорусский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.