- Письменный перевод
- Устный перевод
- Нотариальный перевод, заверение переводов
- Апостиль и Легализация документов
- Заверение Бюро переводов
- Перевод фильмов
- Перевод сайтов
- Курьерская доставка
- Верстка
   


Скачать pdf-презентацию
Компании
mtagency_rus
Связаться с нами
Форма быстрой связи


Греческий язык

Считается, что греческий язык является одним из самых древних на нашей планете. Греческую письменность нельзя сравнивать с другими видами письменности, поскольку, она особенная. Из всех, существующих на сегодняшний день языков, греческий язык имеет самую богатую историю, а греческий алфавит или какая-то его часть, знакома каждому со школьных лет. За многовековую историю существования этого языка, на нём были написаны лучшие литературные произведения, считающиеся достоянием человечества.

Вместе с древнемакедонским, греческий язык входит в группу индоевропейских языков. Самое большое распространение этот язык имеет на территории Греции и Республики Кипр. Конечно, современный греческий язык мало напоминает язык, на котором изъяснялись Аристотель и Гомер, но, тем не менее, сегодня в мире насчитывается около 12 миллионов человек, которые владеют этим языком и для трёх четвертей из них, греческий является родным языком. Греческим языком владеют не только в Греции, благодаря торговому сотрудничеству с соседними странами, расположенными на территории Балканского полуострова. Этот язык довольно распространён в Румынии, Болгарии и, особенно в Албании.

Богатейшее мировое литературное наследие, созданное на греческом языке, всегда способствовало проявлению особого интереса к его изучению. Для всякого образованного человека в Римской Империи, владение греческим языком считалось обязательным. Латинский язык имеет много терминов и слов, которые были позаимствованы из греческого, а греческий язык, обязан возникновению многих понятий латыни.

По мнению исследователей, письменный греческий язык является наиболее древним, из всех, существующих в мире, а возникновение греческого алфавита связывают с финикийскими письменами. Самые древние памятники греческой письменности, предположительно. Относят к XIV-XII векам до нашей эры. Есть так же исторические подтверждения того, что особого процветания греческий язык достиг при поздней Римской и ранней Византийской империях.

Существенные изменения греческого языка после различных исторических событий и смены эпох привели к тому, что условно принято классифицировать на три типа.

Древнегреческий письменный и разговорный язык использовался во времена античности по всей территории Греции, в том числе, когда она входила в состав Великой Римской Империи. Этот язык был актуальным вплоть до V века до нашей эры.

Среднегреческий (византийский) разговорный язык был средством общения для жителей древней Эллады во времена Византийской империи. Этот период пришёлся на XI-XV века и для эллинизированного и греческого населения был основным.

Новогреческий разговорный язык использовался с XV века. Им пользовались люди. Проживавшие на территории поздней Византийской империи, а спустя некоторое время и Османской империи. В последствии, именно новогреческий язык стал преображаться в современные формы и используется в современной Греции и на территории Республики Кипр в качестве разговорного, письменного и официального языка. Современный греческий язык унаследовал от древнегреческого языка очень многое, это язык первых христианских церквей и язык, на котором писалось Евангелие.

Влияние греческого языка на всемирную историю невозможно переоценить. Литература, культура, наука и искусство трудно представить без греческого языка. По утверждениям лингвистов, каждое десятое слово в русском языке имеет греческие корни. Научные и религиозные выражения, без которых сегодня трудно представить русский язык, пришли к нам из древней Эллады. Именно греческому языку мы, русскоговорящие люди обязаны появлением таких слов, как природа, предмет, великодушный, согласие и совесть.

 

Стоимость греческого перевода

Стоимость письменного греческого перевода:
Направление перевода Стоимость за переводческую страницу
(1800 знаков с пробелами)
перевод с греческого на русский руб/стр
перевод с русского на греческий руб/стр