Венгерский язык

Венгерский язык имеет статус официального государственного языка в Венгрии, а так же признан одним из официальных языков на территории Автономной области Воеводина, расположенной на территории Сербии, в ряде областей Румынии, Словении, Словакии и других местах проживания венгров. На сегодняшний день носителями венгерского языка являются около 14-ти миллионов человек. Венгерский язык распространён в отдельных областях Украины, Хорватии и Австрии. Венгерские диаспоры существуют во многих странах мира.

Лингвисты относят этот язык к финно-угорской языковой группе, в составе угорской подгруппы, относящихся к уральской языковой семье. Примечательно то, что к этой же языковой группе относятся мансийский и хантыйский языки, а отдалённо родственными языками считаются эстонский и финский. Хотя, это абсолютно не означает, что носители родственных языков понимают венгерскую речь без помощи переводчика.

Примечательным является тот факт, что венгерский язык является довольно распространённым в современной Европе, при этом, не относится к индоевропейской языковой семье. По версии историков, венгерские племена, населявшие Урал и Сибирь, около 900 года до нашей эры заселили Среднедунайскую равнину и часть современной Закарпатской области. Созданное к 13-му веку Венгерское королевство смогло подчинить себе часть румынских, словацких, хорватских и русинских территорий. В период с 1541 по 1699 годы современная Венгрия находится под турецким гнётом, что сильно сказывается на формировании речи. В это время венгерский язык подвергался сильному тюркскому влиянию.

После перехода Венгрии под господство Австрийской империи, усилилось влияние немецкого языка. Однако Венгрии удаётся восстановить господствующие позиции венгерского языка на венгерской части Австро-Венгерской империи. Считается, что период с 1868 года по 1918 год был золотым веком для венгерского языка и его развития. На просторах Центральной Европы, от Адриатики до Карпат венгерский язык в этот период стал языком для межнационального общения. Именно в этот период значительно увеличилось количество носителей венгерского языка, как в качестве родного, так и в качестве иностранного. В те времена перевод с венгерского был делом довольно распространённым. По-венгерски стали говорить представители многих народностей, в том числе румыны, молдаване, цыгане, евреи и словаки. Даже немцы, проживающие на территории Венгрии, стали говорить на венгерском языке.

Однако более широкому распространению венгерского языка мешала его относительная сложность. Значительное сокращение использования языка за пределами Венгрии стало очевидным в период после 1918 года.

Первые литературные памятники истории на венгерском языке, дошедшие до современности, датируются 1200 годом. Для записи текстов в венгерском языке до второй половины 16-го века использовали латинский алфавит или немецкий язык. Примечательным является тот факт, что среди венгерского населения вторым по значению языком является немецкий. До 1950-х годов большинство венгров владело немецким языком в качестве второго, но с пробуждением национального самосознания, большинство жителей Венгрии стали отдавать предпочтение венгерском языку.

На сегодняшний день, перевод с венгерского является довольно популярной услугой, если сравнивать с переводами с других европейских языков, используемых в бывших социалистических странах. Жители Венгрии сегодня путешествуют по миру или едут на заработки во многие западноевропейские страны, распространяя свою речь и увеличивая количество носителей венгерского языка в целом.

Стоимость венгерского перевода

Стоимость других видов перевода с венгерского или на венгерский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.