Японский язык
Особенности японского языка
Одним из самых трудных для изучения, несомненно, является японский язык. Сами японцы учат его на протяжении всей своей жизни. Японец считается тем образованнее, чем больше иероглифов он изучил, а их в японском языке насчитывается более 80000. Для европейца знание 2000 - 3000 иероглифов считается отличным показателем освоения японского языка. Кроме очень сложной письменности, японский язык – это несколько стилей в устном общении – почтительный, вежливый, формальный, а так же неформальный. Можно сказать, что если человек изучил все стили общения, точно знает как и где их правильно применять, то только в этом случае он на половину выучил японский язык.
Следует понимать, что устный японский язык очень сильно отличается по манере изложения от письменного. Поэтому то, что японец произнёс устно, нужно совершенно по иному выразить на бумаге. Это особенно важно учитывать, делая перевод с японского или на японский язык документов и ценных бумаг, связанных с бизнесом.
Японский перевод
Специалисты нашего бюро всегда готовы выполнить для Вас японский перевод. Наши переводчики являются выпускниками престижных вузов, в том числе кафедры востоковедения МГУ, ИИЯ, Иняза, прошли практику у известных японских преподавателей, обучались на стажировках в Японии, отлично владеют как письменными, так и устными навыками перевода текстов различных русско-японских тематик и уровней сложности. Они накопили немалый опыт в выполнении самых сложных заданий. Это перевод с японского и перевод на японский язык различной документации, коммерческих предложений, корректировка и редактирование деловой переписки и т.д. Все переводы деловой документации в нашем бюро осуществляются в строгом соответствии с принятыми в Японии нормами и этикетом деловой переписки.
Поэтому если Вам требуются услуги переводчика японского языка – специалисты "Moscow Translation Agency" с радостью помогут Вам. Они осуществляют перевод с японского медицинских статей, статей о новинках авторынка, рынка бытовой техники, которые публикуются в различных японских СМИ. Мы даём гарантию на все виды производимых нами переводов, выполняем свою работу качественно и в максимально сжатые сроки.
Стоимость японского перевода
Стоимость письменного японского перевода:
| Направление перевода |
Стоимость за переводческую страницу
(1800 знаков с пробелами) |
| перевод с японского на русский |
руб/стр |
| перевод с русского на японский |
руб/стр |
Стоимость других видов японского перевода Вы можете узнать у наших специалистов по телефону: 8(495)780-7296 или воспользовавшись нашей формой обратной связи.
Япония: язык и культура
|
