Тайский язык

На сегодняшний день около 46 миллионов человек общаются при помощи тайского языка, который является официальным языком Королевства Таиланд. По своим лингвистическим характеристикам, тайский язык относится к тайско-кадайской языковой группе и, по мнению специалистов, происходит от древнекхемерского письма. В свою очередь, древнекхемерское письмо, послужившее основой для создания современного тайского языка, принято считать южно-брахмическим стилем письменности. Примечательной особенностью тайского языка можно назвать особую пятиуровневую тональную систему. В современном тайском языке различают пять видов тональности: средний тон, низкий тон, нисходящий тон, а так же высокий и восходящий тон. Стоит отметить, что тайский язык структурно и в речевом отношении очень не похож на европейские языки и имеет мало общего с другими восточными языковыми культурами, образуя отдельное лингвистическое ответвление.

Алфавитом, который используется в тайском языке, так же пользуются национальные меньшинства Королевства Таиланд. В содержании тайского алфавита насчитывается 44 согласных буквы и 4 согласных буквы за пределами алфавита. Примечательно, что из четырёх букв две в современной речи и письме не используются. Четыре диакретических знака и 28 гласных форм определяют не только звучание гласных звуков в речи, но и тональность речи.

Для европейцев, которые впервые сталкиваются с изучением тайского языка, тайское правописание покажется крайне экзотическим. Согласные в тайской письменности пишут слева направо по горизонтали, а гласные могут располагаться снизу, сверху, справа или слева от символа, который соответствует согласному звуку.

Слова в тайском языке односложные и это компенсирует при чтении и переводе текста отсутствие пробелов между словами, принятое в тайском языке. Тайский алфавит не имеет различий на прописные и строчные буквы, что характерно для привычных нам кириллицы или латиницы. Цифры в тайском языке так же имеют собственное обозначение, хотя на практике, жители Королевства Таиланд чаще используют индийско-арабские числовые обозначения.

Тайский язык можно назвать уникальными, поскольку этот язык имеет аналитический грамматический строй. Любой даже опытный переводчик тайского языка должен быть чрезвычайно внимательным при переводе. Принятый в тайском языке порядок сводится к последовательности: подлежащее, сказуемое, дополнение. Практически в каждом случае, в качестве прилагательного или наречия может использоваться одно слово, поскольку в тайском языке нет морфологической разницы у этих понятий. За определяемым словом, как правило, следует само определение. При этом определяемым словом в тайском языке может быть глагол, наречие, прилагательное или имя существительное. Интенсивность признака выражается тональностью, что считается отличительной особенностью тайской речи.

В тайском языке нет артиклей, а имена существительные не имеют определения рода и не склоняются, как в русском языке, по падежам. Чаще используются уменьшительные имена, в то время, как местоимения в разговоре вообще исключаются. В древнем тайском и тайском королевском языке предполагается использование специализированных местоимений, которые могут рассказать о статусе человека, его половой принадлежности, могут выразить отношение к конкретному человеку при обращении - от вежливого обращения к лицу с высоким социальным статусом, до неформального обращения к близким людям или родственникам.

То, что в русском языке может выражаться и передаваться с помощью интонации голоса, в тайском языке принято обозначать концевыми частицами, которые не имеют дословного перевода. Таким образом жители Королевства Таиланд могут выражать своё настроение.

Стоимость тайского перевода

Стоимость других видов перевода с тайского или на тайский язык вы можете узнать связавшись с нами онлайн - через форму обратной связи или по телефону с нашими специалистами - 8(495)780-7296.